1 00:01:06,360 --> 00:01:12,740 Я люблю тебя дыханием, улыбками, слезы всей моей жизни. 2 00:01:14,120 --> 00:01:18,300 И если Бог выберет, я буду любить тебя лучше после смерти. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,420 Да, я никогда не вернусь, никогда. 4 00:01:46,780 --> 00:01:47,613 Контроль, 5 00:01:50,280 --> 00:01:50,900 это Птица Один. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,397 Подозреваемый продолжает движение по шоссе I-78 в южном направлении. 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,357 Дорога впереди свободна. 8 00:01:54,440 --> 00:01:55,140 Копирую, Птица-Один. 9 00:01:55,220 --> 00:01:57,161 Дорожные подразделения, соблюдайте дистанцию. 10 00:02:15,660 --> 00:02:17,660 Контроль, подозреваемый приближается. 11 00:02:17,760 --> 00:02:19,231 Контрольно-пропускной пункт, сообщите о статусе. 12 00:02:19,440 --> 00:02:19,760 Над. 13 00:02:19,840 --> 00:02:20,260 Копия. 14 00:02:20,640 --> 00:02:21,680 Движение транспорта объездное. 15 00:02:22,100 --> 00:02:24,747 Блокпост на месте и готов к укладке полоски. 16 00:03:32,990 --> 00:03:34,910 Чувствую себя как дома. 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,511 Думаю, нам следовало заблокировать въезд, а, сержант? 18 00:03:42,340 --> 00:03:43,173 Джеймс 19 00:03:59,600 --> 00:04:03,365 Тилтон, командующий полицией штата Арканзас Отдел дорожно-патрульной службы. 20 00:04:03,940 --> 00:04:05,175 Как ваши дела, майор? 21 00:04:05,500 --> 00:04:07,317 Стало лучше, спасибо, что спросили. 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,341 Я говорю с Райаном Флэнаганом? 23 00:04:09,900 --> 00:04:10,733 Клык. 24 00:04:11,700 --> 00:04:12,820 Ты сказал Фанг? 25 00:04:13,400 --> 00:04:14,233 Заметано. 26 00:04:14,540 --> 00:04:17,166 Ну, Фанг, ты вождение угнанного автомобиля далеко в 27 00:04:17,167 --> 00:04:19,560 избыток моего любимого установленное государством ограничение скорости. 28 00:04:19,561 --> 00:04:22,000 Твердое понимание очевидного. 29 00:04:22,800 --> 00:04:24,537 Вы старший командир, все в порядке. 30 00:04:24,620 --> 00:04:25,831 После побега с места преступления в Кентукки, 31 00:04:25,832 --> 00:04:27,440 мне сказали это ты был очень занят. 32 00:04:27,600 --> 00:04:28,280 Хочешь рассказать мне, что случилось? 33 00:04:28,380 --> 00:04:31,177 Ты позвонил, чтобы перечислить все, что я уже знаешь, майор? 34 00:04:31,260 --> 00:04:33,201 Потому что это очень быстро надоест. 35 00:04:33,300 --> 00:04:37,771 Что ж, я надеюсь на разрешение этой ситуации мирно, прежде чем кто-нибудь пострадает. 36 00:04:38,700 --> 00:04:40,537 Есть ли кто-нибудь, с кем бы вы хотели поговорить? с? 37 00:04:40,620 --> 00:04:41,796 Чтобы помочь нам это исправить? 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,857 У тебя есть жена, да? 39 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 В Кентукки? 40 00:04:45,160 --> 00:04:45,993 Бывшая жена. 41 00:04:46,600 --> 00:04:47,433 Тара? 42 00:04:52,850 --> 00:04:54,550 Я был морским пехотинцем во 2-м L.A.R. 43 00:04:54,551 --> 00:04:55,210 в Сангине. 44 00:04:55,310 --> 00:04:59,690 Тогда в интересах полного раскрытия информации, ты должен знать, что я учитываю все 45 00:04:59,691 --> 00:05:03,130 Jarheads будут тащить костяшки пальцев пещерные жители. 46 00:05:03,670 --> 00:05:05,450 Я не обязательно не согласен. 47 00:05:05,990 --> 00:05:07,247 В каком отделении ты был, Фанг? 48 00:05:07,330 --> 00:05:10,310 Этот разговор дошел до своего срок годности. 49 00:05:10,630 --> 00:05:14,570 Кроме того, такие парни, как мы, не добиваются справедливости, нас забывают. 50 00:05:15,730 --> 00:05:17,347 Пожалуйста, пожалуйста, не вешайте трубку. 51 00:05:17,430 --> 00:05:20,390 Я очень боюсь, что дела обстоят плохо произойдет, если мы не выясним это. 52 00:05:20,391 --> 00:05:22,830 Плохие вещи всегда случаются, майор. 53 00:05:23,550 --> 00:05:27,903 Независимо от того, сколько дерьмов в обвинение думает, что они выяснили. 54 00:05:47,720 --> 00:05:50,280 Еще один прекрасный день в раю, эй, мальчики? 55 00:05:54,830 --> 00:05:58,450 Дай им в руки твои синяки гнев. 56 00:05:58,810 --> 00:06:01,807 Капитан, не могли бы вы запретить Уизу цитировать? Шекспир? 57 00:06:01,890 --> 00:06:04,243 Он заставляет остальных из нас чувствовать себя неграмотными. 58 00:06:05,170 --> 00:06:08,310 Я никогда не ослаблю нашего молодого человека интеллектуальный огонь. 59 00:06:08,390 --> 00:06:11,870 Ну тогда я смогу процитировать Предисловие Хастлера. 60 00:06:12,390 --> 00:06:13,950 Да, большой парень. 61 00:06:14,390 --> 00:06:18,430 Ричард прикоснулся к эрогенной зоне Карлы с бионическим языком. 62 00:06:20,230 --> 00:06:23,307 Эй, капитан, тогда мне следует разрешить спеть «Человека в черном». 63 00:06:23,390 --> 00:06:25,625 Я официально воспитатель детского сада. 64 00:06:25,890 --> 00:06:31,350 В Новом Орлеане есть дом. 65 00:06:32,790 --> 00:06:36,110 Они называют аттракционы. 66 00:06:36,111 --> 00:06:39,870 Это один на один, один на один, один на один, один на один. 67 00:06:40,790 --> 00:06:47,750 Где многие бедные мальчики были уничтожены ушел. 68 00:06:48,650 --> 00:06:50,826 Эй, ребята, этого нет в брошюре. 69 00:07:00,190 --> 00:07:01,023 . 70 00:07:04,210 --> 00:07:05,950 Можем ли мы выйти на орбиту? 71 00:07:06,550 --> 00:07:07,470 Заметано. 72 00:07:18,870 --> 00:07:20,341 Они говорят о нас. 73 00:07:24,550 --> 00:07:25,510 РПГ, верно! 74 00:07:38,460 --> 00:07:39,560 РПГ вниз. 75 00:07:39,740 --> 00:07:41,120 Никакого быстрого удара по заднице. 76 00:07:41,121 --> 00:07:42,800 Никакого быстрого удара по заднице. 77 00:07:45,860 --> 00:07:47,380 РПГ, верно! 78 00:07:59,210 --> 00:08:00,043 Первое мая. 79 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 Первое мая. 80 00:08:01,550 --> 00:08:02,383 Первое мая. 81 00:08:02,550 --> 00:08:04,290 Блисси 2-6. 82 00:08:04,550 --> 00:08:05,650 Спускаемся. 83 00:08:06,890 --> 00:08:08,090 Никаких коммуникаций. 84 00:08:08,110 --> 00:08:08,750 Держись! 85 00:08:08,790 --> 00:08:09,290 Держись! 86 00:08:09,291 --> 00:08:10,124 Держись! 87 00:08:55,900 --> 00:08:57,520 Чем я могу тебе помочь, Тодд? 88 00:08:59,340 --> 00:08:59,940 Чем я могу тебе помочь, Тодд? 89 00:08:59,941 --> 00:09:01,235 Тодд... Тодд ушел. 90 00:09:01,360 --> 00:09:03,419 Как бы вы хотели, чтобы к вам обращались? 91 00:09:03,820 --> 00:09:04,653 Клык. 92 00:09:04,740 --> 00:09:06,580 Чем я могу тебе помочь, Фанг? 93 00:09:07,220 --> 00:09:09,260 Это что-то вроде Сири? 94 00:09:09,660 --> 00:09:10,493 Я Хелен. 95 00:09:10,700 --> 00:09:12,780 Цифровой автомобильный консьерж. 96 00:09:13,260 --> 00:09:15,417 Создан для того, чтобы сделать вождение более комфортным. 97 00:09:15,500 --> 00:09:16,333 Удобный. 98 00:09:17,040 --> 00:09:22,400 Посмотрим... Элен, найди мне ресторан фалафеля в... 99 00:09:23,020 --> 00:09:23,853 Дания. 100 00:09:24,220 --> 00:09:26,280 Одну минутку, пока я это посмотрю. 101 00:09:32,340 --> 00:09:33,640 Вы были правы. 102 00:09:33,760 --> 00:09:35,060 Первый спецназ. 103 00:09:36,020 --> 00:09:37,360 Форт Кэмпбелл. 104 00:09:38,740 --> 00:09:39,920 Три тура. 105 00:09:41,080 --> 00:09:42,786 Бронзовая звезда и Пурпурное сердце. 106 00:09:42,960 --> 00:09:47,340 Персидский принц в Копенгагене — топ обзоров на Yelp. 107 00:09:47,460 --> 00:09:48,060 Джина. 108 00:09:48,160 --> 00:09:48,420 Анна С. 109 00:09:48,480 --> 00:09:51,304 из Гамбурга дает персидскому принцу четыре звезды. 110 00:09:51,500 --> 00:09:54,800 Цитата, я закрыл глаза и подумал, что проснулся в Аммане. 111 00:09:55,440 --> 00:09:55,920 Убрать кавычки. 112 00:09:56,120 --> 00:09:59,037 Вы... вы перевели этот обзор? с датского? 113 00:09:59,120 --> 00:09:59,953 Немецкий. 114 00:10:01,280 --> 00:10:02,515 Его прозвище Фанг. 115 00:10:02,900 --> 00:10:04,977 Ребята из спецназа используют только эти прозвища. 116 00:10:05,060 --> 00:10:05,540 Спасибо. 117 00:10:05,920 --> 00:10:08,626 И он руководил Школой боевых действий в джунглях на двоих. лет. 118 00:10:08,920 --> 00:10:12,837 Я слышал, ребятам пришлось убить крокодила с помощью голыми руками, чтобы окончить эту школу. 119 00:10:12,920 --> 00:10:13,753 Главный. 120 00:10:13,980 --> 00:10:15,100 ФБР здесь. 121 00:10:16,100 --> 00:10:17,000 Конечно, они есть. 122 00:10:17,001 --> 00:10:20,300 Какова длина Транссибирской магистрали? Железная дорога? 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 5478 миль, Фанг. 124 00:10:24,440 --> 00:10:24,980 5478 миль, Фанг. 125 00:10:24,981 --> 00:10:28,180 Как насчет самого эффективного способа тренировки? домашний кот. 126 00:10:28,380 --> 00:10:28,620 Как насчет самого эффективного способа тренировки? домашний кот. 127 00:10:28,621 --> 00:10:29,680 Чтобы воспользоваться туалетом. 128 00:10:29,780 --> 00:10:31,680 Одну минутку, пока я это посмотрю. 129 00:10:31,880 --> 00:10:35,097 Когда найдёте, не могли бы вы отправить ссылку по электронной почте? моей бывшей жене? 130 00:10:35,180 --> 00:10:36,140 Конечно, Фанг. 131 00:10:36,750 --> 00:10:38,926 Какой адрес электронной почты вашей бывшей жены? 132 00:10:46,920 --> 00:10:52,000 Как рушится брак, когда оба человека любите друг друга сильно? 133 00:10:53,600 --> 00:10:54,080 Останавливаться. 134 00:10:54,081 --> 00:10:55,200 Перестань это говорить. 135 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Ты не счастлив. 136 00:10:58,060 --> 00:10:59,160 И я тоже. 137 00:10:59,380 --> 00:11:01,637 Я знаю, что у меня был некоторый регресс, но мне лучше. 138 00:11:01,720 --> 00:11:02,597 Ты никогда не спишь. 139 00:11:02,680 --> 00:11:05,500 Ты принимаешь Ксанакс и Валиум, как будто это конфеты. 140 00:11:05,600 --> 00:11:06,537 И ты злишься. 141 00:11:06,620 --> 00:11:07,980 Ты все еще такой злой. 142 00:11:08,100 --> 00:11:10,157 И тогда вы перестанете ходить на терапию. 143 00:11:10,240 --> 00:11:11,937 Вы говорите им, что вам нужен небольшой перерыв. 144 00:11:12,020 --> 00:11:13,432 Это не так. 145 00:11:17,260 --> 00:11:21,200 Райан, я люблю тебя всем сердцем, всей душой. 146 00:11:21,380 --> 00:11:24,040 Но я не могу... Я не могу тебя исправить. 147 00:11:24,041 --> 00:11:27,340 И я совершенно устал от попыток. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,700 Я больше не знаю, кто я. 149 00:11:33,450 --> 00:11:34,890 Я хочу развода. 150 00:11:42,520 --> 00:11:43,353 Может быть. 151 00:11:45,160 --> 00:11:45,993 Может быть. 152 00:11:48,220 --> 00:11:49,053 Привет. 153 00:12:05,590 --> 00:12:06,950 Специальный агент Бриджес. 154 00:12:06,970 --> 00:12:08,450 Специальный агент Хеллер. 155 00:12:08,630 --> 00:12:09,907 Спасибо всем, что пришли. 156 00:12:09,990 --> 00:12:11,167 Но я думаю, что мы с этим справились. 157 00:12:11,250 --> 00:12:12,309 Понятно, майор. 158 00:12:12,510 --> 00:12:14,047 С расследованием убийства. 159 00:12:14,130 --> 00:12:14,310 Воу, воу. 160 00:12:14,670 --> 00:12:15,503 Убийство? 161 00:12:15,630 --> 00:12:17,450 Кентукки никогда не сообщал нам никаких подробностей о это. 162 00:12:17,451 --> 00:12:20,451 И мы подозреваем, что он вооружен орудие убийства. 163 00:12:24,660 --> 00:12:26,366 Простите, что прерываю, Фанг. 164 00:12:26,740 --> 00:12:28,575 Но я должен сообщить вам, что вы 165 00:12:28,617 --> 00:12:31,000 работает на автомобиле резервный запас топлива. 166 00:12:31,240 --> 00:12:32,100 О, давай. 167 00:12:32,140 --> 00:12:33,260 Да пошел ты, Тодд. 168 00:12:33,640 --> 00:12:35,600 Я не могу ответить на этот запрос. 169 00:12:35,680 --> 00:12:38,343 Нет, нет... Как долго? прежде чем у меня кончится топливо? 170 00:12:38,720 --> 00:12:43,360 При вашей текущей скорости запас топлива будет утомиться за 3,4 минуты. 171 00:12:44,960 --> 00:12:46,784 Как далеко находится ближайший аэропорт? 172 00:12:47,220 --> 00:12:52,600 Мемориальное поле в Хот-Спрингс находится в 7,6 км. к северо-западу от вашего текущего местоположения. 173 00:12:52,980 --> 00:12:54,697 Могу ли я сделать это на резервном топливе? 174 00:12:54,780 --> 00:12:56,192 На гораздо меньшей скорости. 175 00:12:56,620 --> 00:13:00,326 Хотите, я забронирую вам самолет? билет из Хот-Спрингс? 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,220 Майор, подозреваемый выехал за пределы штата. 177 00:13:07,120 --> 00:13:08,437 Диспетчер, это Птица Один. 178 00:13:08,520 --> 00:13:10,520 Мы прекращаем воздушное преследование. 179 00:13:11,280 --> 00:13:13,398 Подозреваемый направляется к западу от Хот-Спрингс. 180 00:13:16,480 --> 00:13:17,313 Какого черта? 181 00:13:17,480 --> 00:13:19,715 Защищенное воздушное пространство Мемориального поля. 182 00:13:20,460 --> 00:13:21,293 Умный человек. 183 00:13:21,840 --> 00:13:23,377 Что он... он пытается улететь? 184 00:13:23,460 --> 00:13:24,917 Призовите полицию Хот-Спрингс к машине. 185 00:13:25,000 --> 00:13:26,020 И предупредите TSA. 186 00:13:26,340 --> 00:13:27,634 Уже позаботились. 187 00:13:30,840 --> 00:13:34,120 Двигайтесь на запад по Крейн-авеню до трех и полторы мили. 188 00:13:34,121 --> 00:13:36,480 Затем поверните налево на Уэллс-авеню. 189 00:13:37,300 --> 00:13:39,560 Ваш пункт назначения будет справа. 190 00:13:39,960 --> 00:13:41,784 С такой скоростью мы успеем? 191 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 Да. 192 00:13:55,300 --> 00:13:56,476 Перерасчет маршрута. 193 00:14:00,980 --> 00:14:01,813 Все 194 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 доступные единицы, 1080 в процессе. 195 00:14:53,910 --> 00:14:57,250 Контроль, подозреваемый проник на первую свалку Уэллс Авеню. 196 00:14:57,750 --> 00:15:00,550 Я не могу определить ваш текущий расположение. 197 00:15:01,470 --> 00:15:02,823 Не корите себя. 198 00:15:03,890 --> 00:15:13,003 На девять процентов. 199 00:15:45,600 --> 00:15:47,835 И отследить сотовый телефон этой машины. 200 00:16:23,860 --> 00:16:26,331 Этот отчет не отслеживается история. 201 00:16:30,020 --> 00:16:32,197 Это не совсем ясная картина. 202 00:16:32,280 --> 00:16:33,120 Ясно, как грязь. 203 00:16:35,560 --> 00:16:36,972 Вы должны услышать его сторону. 204 00:16:37,060 --> 00:16:38,400 Он не сдается. 205 00:16:38,401 --> 00:16:40,060 Его сторона не будет иметь значения. 206 00:16:50,350 --> 00:16:52,174 У нас на подходе бомба. 207 00:16:55,680 --> 00:16:58,700 Резервный запас машины исчерпан. измучен. 208 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 Сын... 209 00:17:12,260 --> 00:17:27,240 У нас есть это. 210 00:17:44,930 --> 00:17:46,130 У нас есть это. 211 00:17:46,950 --> 00:17:47,850 У нас есть это. 212 00:18:42,580 --> 00:18:45,180 Мы оставляем тебя в покое. 213 00:18:46,320 --> 00:18:47,120 Нам пора идти. 214 00:18:47,160 --> 00:19:27,260 Ты это истолковываешь место лично- Эй. 215 00:19:27,261 --> 00:19:27,800 Привет. 216 00:19:27,980 --> 00:19:28,813 Доброе утро. 217 00:19:30,940 --> 00:19:31,800 Как дела? 218 00:19:32,120 --> 00:19:32,660 Хороший. 219 00:19:32,860 --> 00:19:33,693 Хороший. 220 00:19:35,420 --> 00:19:36,479 Разве она не персик? 221 00:19:36,720 --> 00:19:37,602 Разве она не просто так? 222 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Наполните ее, пожалуйста. 223 00:19:39,720 --> 00:19:40,553 Да, сэр. 224 00:19:47,160 --> 00:19:49,042 Держу пари, что это быстро приведет вас туда. 225 00:19:49,420 --> 00:19:50,480 Скажи это еще раз. 226 00:19:50,820 --> 00:19:52,055 Как долго она у тебя была? 227 00:19:52,700 --> 00:19:53,860 С сегодняшнего утра. 228 00:19:54,360 --> 00:19:56,242 Она обошлась тебе в кругленькую сумму? 229 00:19:56,700 --> 00:19:58,112 На удивление разумно. 230 00:20:12,930 --> 00:20:13,871 Сдачи не надо. 231 00:20:16,410 --> 00:20:17,243 Спасибо. 232 00:20:18,370 --> 00:20:21,150 Эй, я дам тебе закончить себя. 233 00:20:21,510 --> 00:20:22,343 Хороший выбор. 234 00:21:17,230 --> 00:21:18,607 Ты имеешь в виду Большеголового Эдварда? 235 00:21:18,690 --> 00:21:19,030 Да. 236 00:21:19,270 --> 00:21:20,741 Да, он там еще один. 237 00:21:23,370 --> 00:21:24,010 Спасибо. 238 00:21:24,230 --> 00:21:24,850 Пожалуйста. 239 00:21:25,010 --> 00:21:26,467 Эм, твой друг еще придет? 240 00:21:26,550 --> 00:21:27,690 Он уже здесь. 241 00:21:36,100 --> 00:21:40,340 Промчаться в годовщину его смерти. 242 00:21:41,480 --> 00:21:42,313 Чтобы свистеть. 243 00:21:42,400 --> 00:21:43,233 Чтобы свистеть. 244 00:21:51,180 --> 00:21:52,013 Виз. 245 00:21:53,620 --> 00:21:54,453 Виз. 246 00:21:59,240 --> 00:22:00,900 Посмотрите на его глаза. 247 00:22:01,160 --> 00:22:02,278 Посмотрите на его запястья. 248 00:22:07,900 --> 00:22:08,860 Останься со мной. 249 00:22:08,960 --> 00:22:10,200 Я перед тобой. 250 00:22:10,560 --> 00:22:11,980 Я перед тем, как ты ушел. 251 00:22:12,540 --> 00:22:13,400 Останься со мной. 252 00:22:13,460 --> 00:22:14,293 Мы поняли тебя. 253 00:22:14,840 --> 00:22:15,673 Останься со мной. 254 00:22:17,820 --> 00:22:18,360 Ага. 255 00:22:18,361 --> 00:22:19,194 Молодец. 256 00:22:29,350 --> 00:22:30,938 Дельфина подала на развод. 257 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 Снова? 258 00:22:32,430 --> 00:22:35,327 Да, я считаю, что это единичный рекорд для разрушенные браки, да? 259 00:22:35,410 --> 00:22:37,130 Три, два и один? 260 00:22:37,370 --> 00:22:41,370 Я думал, она сказала, что разговаривала с советник, и она была заперта. 261 00:22:41,610 --> 00:22:43,710 Что ж, видимо ее позиция изменилась. 262 00:22:43,711 --> 00:22:46,210 Из пожирателей змей получаются смертельные убийцы. 263 00:22:46,370 --> 00:22:47,203 Дерьмовые мужья. 264 00:22:47,490 --> 00:22:55,250 Всем женам, чьи брачные обеты равны меньше чайной ложки мочи Боба Танта. 265 00:23:01,450 --> 00:23:02,730 Тара помолвлена. 266 00:23:03,750 --> 00:23:05,690 Говорит, что она слишком стара, чтобы быть одна. 267 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 Кто такой ублюдок? 268 00:23:07,370 --> 00:23:09,630 Какой-то богатый, новый фолк-урод. 269 00:23:09,830 --> 00:23:10,250 Тодд. 270 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Что-то или другое. 271 00:23:11,990 --> 00:23:13,130 Я никогда не встречал Тодда. 272 00:23:13,230 --> 00:23:15,187 Я не хотел удара в горло. 273 00:23:15,270 --> 00:23:19,830 Всем богатым, Луисвилл приколы с именем Тодд 274 00:23:19,831 --> 00:23:23,598 то или иное, кто мы хотели бы ударить кулаком в горло. 275 00:23:30,370 --> 00:23:33,194 Вы когда-нибудь просто захотите выйти в сиянии слава? 276 00:23:38,700 --> 00:23:39,660 Каждый день. 277 00:23:40,060 --> 00:23:40,893 Каждый день. 278 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 Двигайтесь быстро и надрайте задницу. 279 00:23:54,080 --> 00:23:55,315 Простите меня, господа. 280 00:24:18,340 --> 00:24:19,180 Что случилось? 281 00:24:20,860 --> 00:24:21,693 Привет. 282 00:24:22,640 --> 00:24:25,137 Просто пообещай мне, что ты не влезешь это с ним. 283 00:24:25,220 --> 00:24:26,053 ВОЗ? 284 00:24:26,700 --> 00:24:27,533 Тодд. 285 00:24:27,920 --> 00:24:29,038 Он сделал это с тобой? 286 00:24:30,360 --> 00:24:31,654 Он бил тебя раньше? 287 00:24:31,800 --> 00:24:32,200 Никогда. 288 00:24:32,201 --> 00:24:33,157 Он бил тебя раньше? 289 00:24:33,240 --> 00:24:34,073 Никогда. 290 00:24:35,400 --> 00:24:36,677 Вы позвонили в полицию? 291 00:24:36,760 --> 00:24:39,054 Половина команды - это чертовы приятели по гольфу. 292 00:24:41,080 --> 00:24:42,021 Так что послушай меня. 293 00:24:42,320 --> 00:24:43,240 Просто отпусти это. 294 00:24:43,400 --> 00:24:44,240 Я позвонил тебе. 295 00:24:44,260 --> 00:24:45,657 Я хотел, чтобы вы сначала услышали это от меня. 296 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Я уже порвала с ним отношения. 297 00:24:47,140 --> 00:24:47,800 Он мертв для меня. 298 00:24:47,880 --> 00:24:48,821 И это сделано. 299 00:24:49,180 --> 00:24:50,013 Хорошо? 300 00:24:52,640 --> 00:24:53,360 Я обещаю. 301 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 Я не причиню ему вреда. 302 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Это моя сестра. 303 00:25:00,800 --> 00:25:01,633 Эй, дорогой. 304 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 Доктор говорит, что со мной все будет в порядке. 305 00:25:04,840 --> 00:25:05,899 Ночью, однако. 306 00:25:06,380 --> 00:25:09,337 О, да, но я хочу, чтобы ты получил мое дерьмо из этого места. 307 00:25:09,420 --> 00:25:11,257 Ты можешь пойти туда утром? 308 00:25:11,340 --> 00:25:12,811 Он будет на работе весь день. 309 00:25:13,480 --> 00:25:14,313 Нет, но... 310 00:25:16,520 --> 00:25:16,880 Ох. 311 00:25:16,881 --> 00:25:17,240 Верно. 312 00:25:17,520 --> 00:25:18,353 Хорошо. 313 00:25:18,560 --> 00:25:20,148 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 314 00:25:20,320 --> 00:25:20,660 Я уверен. 315 00:25:20,780 --> 00:25:21,560 Я могу подождать. 316 00:25:21,561 --> 00:25:22,679 Думаю, я могу подождать. 317 00:25:22,820 --> 00:25:23,653 Спасибо. 318 00:25:25,200 --> 00:25:26,620 Эй, я могу это сделать. 319 00:25:26,900 --> 00:25:27,733 Мм-мм. 320 00:25:28,740 --> 00:25:29,260 Что? 321 00:25:29,520 --> 00:25:30,797 Я разберусь с этим первым делом. 322 00:25:30,880 --> 00:25:31,713 Вход и выход. 323 00:25:32,040 --> 00:25:33,393 Его там даже не будет. 324 00:25:33,860 --> 00:25:34,693 Верно? 325 00:25:37,660 --> 00:25:38,493 Верно? 326 00:25:42,350 --> 00:25:43,183 Ах... 327 00:25:50,820 --> 00:25:51,653 Ох... 328 00:25:51,880 --> 00:25:52,713 Ох... 329 00:25:57,210 --> 00:25:58,043 Ох... 330 00:27:04,680 --> 00:27:05,760 Хорошо. 331 00:27:07,140 --> 00:27:08,700 Просто потому, что он любит тебя. 332 00:27:15,980 --> 00:27:16,813 Ну давай же. 333 00:27:18,860 --> 00:27:19,940 Ну давай же. 334 00:27:21,880 --> 00:27:23,100 Давай, чувак. 335 00:27:23,740 --> 00:27:24,540 Поверьте мне. 336 00:27:24,580 --> 00:27:25,413 Вы хотите этого. 337 00:27:47,570 --> 00:27:48,403 Райан. 338 00:27:58,230 --> 00:27:59,642 Что ты здесь делаешь? 339 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 Забираем вещи Тары. 340 00:28:02,630 --> 00:28:03,463 Хорошо. 341 00:28:04,790 --> 00:28:06,467 Тара никуда не денется, приятель. 342 00:28:06,550 --> 00:28:07,890 Вы считаете себя счастливчиком. 343 00:28:07,891 --> 00:28:08,970 Вы не заперты. 344 00:28:09,050 --> 00:28:09,650 Или хуже. 345 00:28:09,870 --> 00:28:11,947 Что еще хуже, так это взлом и проникновение. 346 00:28:12,030 --> 00:28:13,677 Я просто стою на своем. 347 00:28:15,530 --> 00:28:15,970 Ага. 348 00:28:16,110 --> 00:28:16,830 Эй, эй, эй. 349 00:28:16,890 --> 00:28:18,419 Да, я знаю, кто ты. 350 00:28:18,750 --> 00:28:20,103 На что ты способен. 351 00:28:20,350 --> 00:28:21,183 Тодд. 352 00:28:21,670 --> 00:28:22,750 Опустите пистолет. 353 00:28:22,890 --> 00:28:24,730 Мне просто нужно забрать вещи Тары и уйти. 354 00:28:24,790 --> 00:28:25,623 Хватит двигаться! 355 00:28:26,750 --> 00:28:27,583 На коленях! 356 00:28:27,770 --> 00:28:28,603 Сейчас! 357 00:28:29,390 --> 00:28:30,330 Черт возьми. 358 00:28:30,331 --> 00:28:31,684 Руки за голову! 359 00:28:32,550 --> 00:28:35,627 Эй, я позвонил в полицию, когда увидел тебя ящик для дерьма у меня подъездом. 360 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 Они уже в пути. 361 00:28:36,471 --> 00:28:37,970 Положи пистолет, и я уйду. 362 00:28:37,990 --> 00:28:41,490 Я сказал на твоем блядь-Ох, блядь. 363 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Где она? 364 00:30:10,620 --> 00:30:11,453 Где она? 365 00:30:26,780 --> 00:30:27,740 Эй, эй! 366 00:30:28,300 --> 00:30:29,133 Привет! 367 00:30:29,380 --> 00:30:30,497 Заткнись, сукин сын! 368 00:30:30,580 --> 00:30:32,520 Заткнись, сукин сын! 369 00:30:32,560 --> 00:30:34,207 Заткнись, сукин сын! 370 00:33:18,550 --> 00:33:24,930 Мне нужны маршруты до Техаса, используя только наземные улицы. 371 00:36:04,740 --> 00:36:05,916 Время выезда, ребята. 372 00:36:12,020 --> 00:36:13,080 Возьмите немного снаряжения. 373 00:36:28,560 --> 00:36:29,500 Еще не поздно. 374 00:37:18,920 --> 00:37:20,802 Сэр, мы возобновили преследование по воздуху. 375 00:37:22,140 --> 00:37:23,199 А что насчет земли? 376 00:37:23,300 --> 00:37:23,680 В пути. 377 00:37:23,681 --> 00:37:26,520 Должны ли мы предупредить техасский дорожный патруль? 378 00:37:27,140 --> 00:37:28,258 К сожалению, да. 379 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 Эй, дорогая. 380 00:37:51,840 --> 00:37:53,487 Тебе нужно прийти посмотреть телевизор. 381 00:37:53,960 --> 00:37:56,842 По данным полиции, погоня началась в Кентукки. 382 00:37:58,100 --> 00:38:02,865 KJHX2 Техас узнал, что водитель украденная красная Шелби — это Райан Фланаган, 383 00:38:03,020 --> 00:38:07,320 бывший офицер армейского спецназа, отслуживший три боевых командировки в 384 00:38:07,321 --> 00:38:10,280 Афганистане и не имеет ранее криминального запись. 385 00:38:11,040 --> 00:38:13,714 Судя по всему, Фланаган сбежал место преступления в Кентукки, 386 00:38:13,715 --> 00:38:16,299 который мы все еще пытаемся чтобы получить информацию. 387 00:38:17,540 --> 00:38:18,660 KJHX2 Техас... 388 00:38:39,400 --> 00:38:40,360 Привет, танкист. 389 00:38:41,020 --> 00:38:42,320 Мы нужны капитану. 390 00:38:54,720 --> 00:39:18,090 Привет, танкист. 391 00:39:18,290 --> 00:39:18,410 Мы нужны капитану. 392 00:39:18,411 --> 00:39:18,550 Привет, танкист. 393 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Мы нужны капитану. 394 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Привет, танкист. 395 00:39:18,551 --> 00:39:18,790 Мы нужны капитану. 396 00:39:18,830 --> 00:39:19,770 Привет, танкист. 397 00:39:19,771 --> 00:39:20,810 Мы нужны капитану. 398 00:39:20,830 --> 00:39:21,770 Привет, танкист. 399 00:39:21,771 --> 00:39:21,890 Мы нужны капитану. 400 00:39:21,891 --> 00:39:22,730 Привет, танкист. 401 00:39:23,490 --> 00:39:23,970 Мы нужны капитану. 402 00:39:23,971 --> 00:39:24,090 Привет, танкист. 403 00:39:24,410 --> 00:39:24,890 Мы нужны капитану. 404 00:39:24,891 --> 00:39:25,370 Привет, танкист. 405 00:39:25,590 --> 00:39:26,070 Мы нужны капитану. 406 00:39:26,071 --> 00:39:26,070 Привет, танкист. 407 00:39:26,071 --> 00:39:27,071 Мы нужны капитану. 408 00:39:27,210 --> 00:39:27,230 Привет, танкист. 409 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Мы нужны капитану. 410 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Привет, танкист. 411 00:39:27,231 --> 00:39:28,231 Мы нужны капитану. 412 00:39:28,490 --> 00:39:29,390 Привет, танкист. 413 00:39:29,630 --> 00:39:30,587 Мы нужны капитану. 414 00:39:30,670 --> 00:39:31,630 Привет, танкист. 415 00:39:32,590 --> 00:39:33,550 Мы нужны капитану. 416 00:39:33,551 --> 00:39:34,030 Подозревать. 417 00:39:34,150 --> 00:39:35,407 Это одно слово. 418 00:39:35,490 --> 00:39:39,267 Я удивлен, что ты и твой отряд этого не сделали. просто линчевать его на городской площади. 419 00:39:39,350 --> 00:39:40,879 Подозреваемый переступает эту черту. 420 00:39:41,950 --> 00:39:44,090 Все закончится так, как мы считаем нужным. 421 00:39:44,390 --> 00:39:44,730 Мы? 422 00:39:45,070 --> 00:39:45,903 Вы имеете в виду себя. 423 00:39:46,510 --> 00:39:48,569 Ты хоть читал его биографию, Уолтер? 424 00:39:48,930 --> 00:39:50,283 Отчет с места преступления? 425 00:39:51,990 --> 00:39:54,108 Фланаган был высокооплачиваемым ветеринаром. 426 00:39:54,990 --> 00:39:57,343 Откуда мы знаем, что это не была самооборона? 427 00:39:59,970 --> 00:40:03,210 Ну, я не студент колледжа, как ты, Джимбо. 428 00:40:03,310 --> 00:40:07,490 Но по моему опыту, человек, который невиновны, они не бегут. 429 00:40:08,470 --> 00:40:10,588 Конечно, не на скорости 100 миль в час. 430 00:40:13,810 --> 00:40:16,190 Можем ли мы поделиться вашим видео, пожалуйста? 431 00:40:16,630 --> 00:40:17,512 Почему, конечно. 432 00:40:19,610 --> 00:40:23,810 Почему бы вам всем не присесть, расслабиться, и наслаждайтесь шоу. 433 00:40:41,600 --> 00:40:42,835 Откуда ты это взял? 434 00:40:43,040 --> 00:40:43,922 Имеет ли это значение? 435 00:40:44,180 --> 00:40:45,720 Итак, эта птица украдена. 436 00:40:46,100 --> 00:40:50,760 Эй, я предпочитаю охарактеризовать статус этого самолета как заимствованного. 437 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 Вы бы охарактеризовали его как заимствованное. 438 00:40:54,040 --> 00:40:56,380 Как бы они это охарактеризовали? 439 00:40:59,320 --> 00:41:01,800 Сколько миль до границы штата, Хелен? 440 00:41:02,120 --> 00:41:03,700 7.1, Флан. 441 00:41:04,740 --> 00:41:05,920 Неопознанный абонент. 442 00:41:07,680 --> 00:41:08,320 Привет? 443 00:41:08,321 --> 00:41:10,321 Я говорю с капитаном Флэнаганом? 444 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 Кто это? 445 00:41:12,040 --> 00:41:13,393 Лора Коутс, продюсер. 446 00:41:13,620 --> 00:41:14,840 Сара Андерс, CNN. 447 00:41:15,080 --> 00:41:17,374 Может ли она поговорить с вами в прямом эфире? 448 00:41:17,700 --> 00:41:18,533 Ух ты. 449 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Давай, Сара. 450 00:41:20,200 --> 00:41:24,040 Я в прямом эфире с капитаном Райаном Флэнаганом, бывший США 451 00:41:24,041 --> 00:41:25,217 Армейский спецназ. 452 00:41:25,500 --> 00:41:26,977 Когда-то я был капитаном, Лора. 453 00:41:27,060 --> 00:41:30,437 Но на данный момент я просто старый пердун, который мечтает о 454 00:41:30,438 --> 00:41:34,160 расовая гармония, религиозная соглашение и пончики по выгодной цене. 455 00:41:34,420 --> 00:41:38,300 Мы говорим, пока вы продолжаете уклоняться полиция на скоростном самолете. 456 00:41:38,301 --> 00:41:41,380 Если бы я только что вернул эту библиотеку книги. 457 00:41:41,640 --> 00:41:45,117 Вы хотите рассказать нам о том, что произошло снова в Кентукки, капитан? 458 00:41:45,200 --> 00:41:45,840 Ни в малейшей степени. 459 00:41:46,020 --> 00:41:47,777 Вы действовали в целях самообороны? 460 00:41:47,860 --> 00:41:48,440 Разве мы все не так? 461 00:41:48,680 --> 00:41:50,974 С эволюционной точки зрения, Я имею в виду. 462 00:41:51,800 --> 00:41:55,420 Хотите рассказать нам, почему вы убегаешь от полиции? 463 00:41:55,720 --> 00:41:56,837 Потому что они преследуют меня. 464 00:41:56,920 --> 00:41:58,777 Вы рассматривали возможность сдаться? 465 00:41:58,860 --> 00:42:03,460 На секунду мне показалось, что я это сделал, но потом я понял, что мне просто нужно пописать. 466 00:42:09,560 --> 00:42:10,520 Капитан Флэнаган. 467 00:42:10,521 --> 00:42:15,040 Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы сказать? может кто-нибудь смотрит? 468 00:42:15,140 --> 00:42:16,846 Есть кто-нибудь, с кем бы вы хотели поговорить? 469 00:42:18,260 --> 00:42:19,093 Ага. 470 00:42:20,340 --> 00:42:21,720 Парень по имени Виз. 471 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 Мне жаль, что я не смог спасти тебя. 472 00:42:29,000 --> 00:42:31,500 Хотелось бы, чтобы это был я, а не ты, детка. 473 00:42:47,480 --> 00:42:50,680 Пункт назначения находится в 200 ярдах впереди. 474 00:42:50,681 --> 00:42:52,740 Кто с вами в машине, капитан? 475 00:43:34,640 --> 00:43:38,810 Вы можете пойти куда хотите. 476 00:43:41,070 --> 00:43:46,270 Легкий ум приведет вас туда. 477 00:43:49,060 --> 00:43:54,050 Возьми меня с собой по цене проезда на машине скорой помощи. 478 00:43:56,350 --> 00:44:01,250 Не падайте духом, брат мой. 479 00:44:06,360 --> 00:44:10,200 Грохочущая дорога, по которой ты идешь. 480 00:44:12,740 --> 00:44:17,280 Как птица, путешествующая налегке. 481 00:44:19,720 --> 00:44:24,380 С высоты, чтобы было лучше видно. 482 00:44:27,780 --> 00:44:29,037 Они идут за нами. 483 00:44:29,120 --> 00:44:30,060 Мы поняли тебя. 484 00:44:30,820 --> 00:44:32,037 Мы идем домой, Виз. 485 00:44:32,120 --> 00:44:33,120 Мы едем домой. 486 00:44:34,160 --> 00:44:35,689 Мы едем домой, давай. 487 00:44:35,820 --> 00:44:36,800 Давай, Виз. 488 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Мы едем домой. 489 00:44:39,100 --> 00:44:39,933 я 490 00:45:01,350 --> 00:45:04,910 придет и споет твою песню. 491 00:45:07,330 --> 00:45:11,950 Когда дни ломаются и остаются слишком длинными. 492 00:45:31,150 --> 00:45:33,050 Overwatch, ты присматриваешь? 493 00:45:33,170 --> 00:45:34,830 Контроль, Overwatch, без выстрела. 494 00:45:35,070 --> 00:45:37,230 Арканзас HP на линии огня. 495 00:45:37,490 --> 00:45:39,610 Пусть Арканзас HP отступит. 496 00:46:00,500 --> 00:46:01,660 Пистолет, пистолет, пистолет. 497 00:46:01,920 --> 00:46:03,038 Контроль, Надзор. 498 00:46:03,500 --> 00:46:05,217 Подозреваемый забрал пистолет. 499 00:46:05,300 --> 00:46:07,160 Повторяю, подозреваемый вооружен. 500 00:46:07,480 --> 00:46:08,833 Элемент спецназа движется. 501 00:46:09,120 --> 00:46:10,473 Удерживайте SWAT рукой. 502 00:46:10,840 --> 00:46:13,820 Мы получаем фрагментированные репортажи из Техаса 503 00:46:13,821 --> 00:46:16,660 Дорожный патруль, который формировали блокпост. 504 00:46:16,820 --> 00:46:19,340 Капитан Фланаган вооружен. 505 00:46:19,640 --> 00:46:23,500 Как вы можете видеть из наших кадров, автомобиль остановился перед 506 00:46:23,501 --> 00:46:28,040 Контрольно-пропускной пункт Техаса с полицией штата Арканзас блокируя его побег сзади. 507 00:46:28,360 --> 00:46:31,755 И снова, по данным полиции, 508 00:46:31,756 --> 00:46:36,254 водитель Райан Фланаган, сейчас держит пистолет. 509 00:47:05,390 --> 00:47:07,090 Привет, еще одно место. 510 00:47:07,390 --> 00:47:12,610 Вы отправили мне электронное письмо о приучении кошки к туалету? ссылка? 511 00:47:13,230 --> 00:47:15,450 Технически, это сделала моя украденная машина. 512 00:47:15,650 --> 00:47:19,062 Эй, мне нужно, чтобы ты вернулся домой и помоги мне с этим. 513 00:47:19,730 --> 00:47:20,890 Не могу, извини. 514 00:47:21,330 --> 00:47:22,210 Ты один? 515 00:47:25,470 --> 00:47:26,303 Привет, мальчики. 516 00:47:27,650 --> 00:47:29,090 Почему бы тебе не уйти? 517 00:47:29,310 --> 00:47:31,310 Дай мне минутку побыть одной, но мой бывший. 518 00:47:31,450 --> 00:47:31,830 Пожалуйста. 519 00:47:32,070 --> 00:47:33,170 Да, сэр. 520 00:47:40,940 --> 00:47:42,200 Хорошо, они ушли. 521 00:47:45,200 --> 00:47:46,560 Райан, послушай меня. 522 00:47:47,380 --> 00:47:50,640 Ты должен сдаться прямо сейчас. 523 00:47:50,880 --> 00:47:51,940 Я не могу этого сделать. 524 00:47:52,180 --> 00:47:52,680 Да, вы можете. 525 00:47:52,980 --> 00:47:53,980 Вы должны. 526 00:47:54,840 --> 00:47:56,840 Со временем перестало гадить. 527 00:47:58,920 --> 00:48:01,760 Меня больше никогда не поймают. 528 00:48:06,410 --> 00:48:09,850 То, что случилось с Лиз, не твоя вина. 529 00:48:11,870 --> 00:48:13,310 Я не смог ее спасти. 530 00:48:13,570 --> 00:48:15,335 Да, никто не мог этого сделать, детка. 531 00:48:16,230 --> 00:48:17,470 Я был его командиром. 532 00:48:17,810 --> 00:48:19,281 Это была моя ответственность. 533 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Я виноват. 534 00:48:20,550 --> 00:48:21,730 Ты слышишь меня? 535 00:48:22,590 --> 00:48:24,590 Это не твое дело нести. 536 00:48:33,800 --> 00:48:35,520 Итак, что ты делаешь сейчас? 537 00:48:36,000 --> 00:48:37,740 О, побег. 538 00:48:38,280 --> 00:48:38,840 Уклонился. 539 00:48:38,960 --> 00:48:39,793 Обычное. 540 00:48:39,900 --> 00:48:43,540 Но ты не сможешь продолжать бежать, если не есть куда пойти. 541 00:48:43,860 --> 00:48:45,440 О, мне есть куда пойти. 542 00:48:56,670 --> 00:48:57,503 Хорошо. 543 00:48:57,850 --> 00:48:59,090 Может быть, тогда ты поедешь. 544 00:48:59,510 --> 00:49:00,350 Вы водите машину. 545 00:49:00,990 --> 00:49:02,610 Двигайтесь так быстро, как только можете. 546 00:50:11,490 --> 00:50:12,902 Заблокируйте все точки доступа. 547 00:50:43,400 --> 00:50:44,635 Перестроен для бездорожья. 548 00:50:45,300 --> 00:50:46,476 Перерасчет маршрута. 549 00:51:23,830 --> 00:51:25,418 Куда вы идете, майор? 550 00:51:25,790 --> 00:51:27,084 Мы едем в Техас. 551 00:51:27,930 --> 00:51:29,467 Ты уверен, что это хорошая идея? 552 00:51:29,550 --> 00:51:30,785 Я уверен, что это не так. 553 00:51:32,710 --> 00:51:35,910 Я не могу определить ваш текущий расположение. 554 00:51:36,350 --> 00:51:38,174 У меня было предчувствие, что ты это скажешь. 555 00:51:39,350 --> 00:51:39,550 Ты сказал это, но не так ли? 556 00:51:39,551 --> 00:51:40,730 Да, да, да, да. 557 00:51:55,120 --> 00:51:55,953 выглядит 558 00:52:06,980 --> 00:52:09,497 как будто наше эпическое совместное путешествие подошло к концу конец. 559 00:52:09,580 --> 00:52:11,480 Мне жаль это слышать, Фанг. 560 00:52:29,180 --> 00:52:31,140 Наше путешествие продолжается, Селена. 561 00:52:31,340 --> 00:52:33,281 Я рад это слышать, Фанг. 562 00:52:34,020 --> 00:52:34,853 Дерьмо. 563 00:52:39,280 --> 00:52:42,926 Мы сейчас в пятый час этой погони 564 00:52:42,927 --> 00:52:45,980 и примерно 30 миль в северо-восточный Техас. 565 00:52:45,981 --> 00:52:50,040 CNN стало известно, что водитель, бывший США 566 00:52:50,041 --> 00:52:53,495 Капитан армии Райан Флэнаган, был украшенный зеленый 567 00:52:53,496 --> 00:52:56,600 Берет, несколько раненых раз в ходе боевых действий. 568 00:52:56,601 --> 00:52:57,977 Он никогда не сдастся. 569 00:52:58,060 --> 00:53:00,517 Звучит так, будто у вас двоих все еще есть соединение. 570 00:53:00,600 --> 00:53:01,857 Почему ты развелась с ним? 571 00:53:01,940 --> 00:53:02,840 О, дай мне посмотреть. 572 00:53:02,980 --> 00:53:04,520 Вспоминая об этом... 573 00:53:05,260 --> 00:53:06,093 Хм. 574 00:53:06,200 --> 00:53:07,877 Не твоё ёбаное дело. 575 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 Слушай, нам нужна вся возможная помощь, и время не на нашей стороне. 576 00:53:11,840 --> 00:53:13,428 Да, ты имеешь в виду на его стороне. 577 00:53:15,980 --> 00:53:19,279 ФБР продолжает выдавать краткие общие заявления 578 00:53:19,280 --> 00:53:22,660 что они тесно мониторим ситуацию... 579 00:53:22,661 --> 00:53:29,140 Ладно, когда он вернулся в последний раз, какое-то время все было действительно хорошо. 580 00:53:29,820 --> 00:53:32,564 Мы были старше, все было яснее, но 581 00:53:32,565 --> 00:53:35,080 что-то произошло, когда он был там. 582 00:53:35,140 --> 00:53:36,081 Он был схвачен. 583 00:53:36,820 --> 00:53:38,420 И он был сломан. 584 00:53:42,370 --> 00:53:45,230 Вы понимаете, чем он пожертвовал? 585 00:53:54,470 --> 00:53:55,310 Привет. 586 00:53:55,311 --> 00:53:56,710 Что между нами? 587 00:53:56,870 --> 00:53:57,827 Что между нами? 588 00:53:57,910 --> 00:54:03,830 Пентагон подтвердил, что капитан Райан Фланаган, обладатель Бронзовой звезды и 589 00:54:03,831 --> 00:54:08,790 многократный лауреат «Пурпурного сердца», был с честью демобилизован в 2005 году, 590 00:54:09,230 --> 00:54:11,150 прослужив с отличием. 591 00:54:11,890 --> 00:54:15,470 Настоящее имя Уиза было Уэйд Мелви. 592 00:54:15,730 --> 00:54:19,870 Он был старшим сержантом в капитанском звании. Отряд специального назначения Фланагана. 593 00:54:20,070 --> 00:54:24,210 В своем последнем туре по Афганистану их вертолет был сбит, 594 00:54:24,410 --> 00:54:25,907 и часть была захвачена. 595 00:54:25,990 --> 00:54:29,150 Во время побега Мелви был убит. 596 00:54:34,760 --> 00:54:38,188 Капитан Флэнаган и оставшиеся в живых члены отряда 597 00:54:38,189 --> 00:54:41,230 служил носителем гроба в Похороны сержанта Мелви. 598 00:54:42,260 --> 00:54:48,880 Поговорка: никогда не оставляйте мужчину позади, является глубоко укоренившимся принципом 599 00:54:48,881 --> 00:54:51,880 военные, особенно в рамках Специального Силы. 600 00:54:52,500 --> 00:54:56,485 Это чувство является мощным культурная сила внутри 601 00:54:56,486 --> 00:55:01,020 вооруженных сил и способствует сильное чувство ответственности. 602 00:55:01,920 --> 00:55:08,080 Похоже, что приложение все еще стоя даже в этом сложном сценарии. 603 00:55:16,220 --> 00:55:19,000 Арканзас уже скучает по мне? Майор Тилтон? 604 00:55:19,300 --> 00:55:23,520 Это майор Уолтер Поуп, командующий Техасский дорожный патруль. 605 00:55:23,920 --> 00:55:25,260 Я исправляюсь. 606 00:55:25,261 --> 00:55:27,849 Спасибо за приветственный коврик там, Майор. 607 00:55:27,960 --> 00:55:32,141 Ну, а теперь, капитан Фланаган, вам лучше прекратить это 608 00:55:32,142 --> 00:55:35,697 ерунда или что-то будет тебе станет намного хуже. 609 00:55:35,780 --> 00:55:40,060 Звучит как угроза, и я склонен агрессивно реагировать на них. 610 00:55:40,500 --> 00:55:45,842 В моем штате, когда подозреваемый сопротивляется аресту в транспортном средстве, закон 611 00:55:45,843 --> 00:55:49,777 правоприменение в пределах их права открыть огонь по этому транспортному средству. 612 00:55:49,860 --> 00:55:53,720 Техас, где весь штат занимается спортом коллективный стояк. 613 00:55:53,721 --> 00:55:55,250 Каждый раз, когда стреляют. 614 00:55:57,600 --> 00:56:03,400 Ну, как я уверен, ты знаешь по боям, всякий раз, когда идет винтовочный огонь, 615 00:56:04,380 --> 00:56:06,780 шальные пули всегда возможны. 616 00:56:07,260 --> 00:56:09,540 Послушай меня, ты, инбредный фермер, выращивающий навоз. 617 00:56:10,020 --> 00:56:13,000 Большую часть времени я уклонялся от огня из стрелкового оружия. моя жизнь. 618 00:56:13,680 --> 00:56:18,380 Так что, если ты сможешь оторваться от Соскребая дорожно-транспортные происшествия на межштатной автомагистрали 619 00:56:18,381 --> 00:56:22,540 достаточно долго, чтобы присоединиться к охоте, пожалуйста, давай это. 620 00:56:24,000 --> 00:56:24,833 Нет. 621 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 Я сделаю это, Флэнаган. 622 00:56:28,700 --> 00:56:29,960 Я обязательно это сделаю. 623 00:56:30,260 --> 00:56:31,160 Звонок завершился. 624 00:56:32,440 --> 00:56:35,620 Элен, можешь сделать телефон в машине? неотслеживаемый? 625 00:56:35,980 --> 00:56:37,020 Конечно, Фанг. 626 00:56:39,640 --> 00:56:42,522 Отслеживание телефона автомобиля пропало мертв, майор. 627 00:56:44,100 --> 00:56:46,512 Почему мы не отслеживаем его личный телефон? 628 00:56:46,680 --> 00:56:47,915 Не смог. 629 00:56:48,000 --> 00:56:50,529 У него должна быть горелка или отключенный от сети телефон. 630 00:56:50,620 --> 00:56:51,500 Он умный. 631 00:56:51,840 --> 00:56:52,899 Мы продолжим попытки. 632 00:57:40,200 --> 00:57:40,680 Скажи Свату. 633 00:57:40,681 --> 00:57:42,920 К тому времени, как вы... прежде чем вы позволите им. 634 00:58:36,180 --> 00:58:37,013 Есть 635 00:58:48,970 --> 00:58:50,810 этот проклятый новостной вертолет? 636 00:58:50,890 --> 00:58:52,125 Я не могу подтвердить, сэр. 637 00:59:02,120 --> 00:59:02,600 Норм. 638 00:59:02,740 --> 00:59:04,799 Дайте мне стоп-кадр этого кадра. 639 00:59:06,720 --> 00:59:07,553 Бинго. 640 00:59:12,870 --> 00:59:13,770 Скажи Свату. 641 00:59:13,870 --> 00:59:15,607 Если это тот самый, то эта птица мешает их. 642 00:59:15,690 --> 00:59:17,161 Им ясно, что нужно взаимодействовать. 643 00:59:17,390 --> 00:59:19,130 Сэр, стоит ли нам сначала попытаться установить контакт? 644 00:59:19,210 --> 00:59:20,490 Я имею в виду, вся страна смотрит. 645 00:59:20,491 --> 00:59:22,726 Мы собираемся установить контакт, капитан. 646 00:59:28,960 --> 00:59:30,254 Танкер, где ты? 647 00:59:30,660 --> 00:59:31,560 Над тобой. 648 00:59:35,900 --> 00:59:37,488 Ты летаешь на этой газели? 649 00:59:38,100 --> 00:59:39,820 Жует, как сумасшедший. 650 00:59:40,140 --> 00:59:40,973 Эй, приятель. 651 00:59:41,260 --> 00:59:42,093 Эй, приятель. 652 00:59:42,220 --> 00:59:44,840 Эй, я не хочу, чтобы вы, ребята, смешались в этом. 653 00:59:44,841 --> 00:59:46,723 Немного поздно для этого, капитан. 654 00:59:46,880 --> 00:59:50,000 Мы будем держать птиц подальше от тебя как можно дольше как можем. 655 00:59:50,220 --> 00:59:52,200 Выполняйте маневры уклонения. 656 00:59:52,320 --> 00:59:53,677 Это все, что я делал. 657 00:59:53,760 --> 00:59:56,940 Тогда, я думаю, предприму более маневры уклонения. 658 00:59:57,460 --> 00:59:58,560 Мне пора идти, брат. 659 01:00:09,000 --> 01:00:10,882 Хелен, какой ближайший город? 660 01:00:11,380 --> 01:00:13,440 Одну минутку, пока я это посмотрю. 661 01:00:14,900 --> 01:00:16,606 Где, черт возьми, подозреваемый? 662 01:00:17,060 --> 01:00:18,766 Вы приказали спецназу вступить в бой. 663 01:00:18,960 --> 01:00:22,560 Я, но, сэр... мне плевать черт возьми, если камеры это увидят. 664 01:00:22,640 --> 01:00:24,169 Это уголовное препятствование. 665 01:00:26,000 --> 01:00:30,700 Тайлер, население 100 223 человека. 666 01:00:36,600 --> 01:00:38,360 Я думаю, им зеленый свет. 667 01:00:50,290 --> 01:00:54,055 Мне нужно, чтобы ты нашел определенный вид учреждения там. 668 01:01:04,540 --> 01:01:06,716 Кто-нибудь осмотрите подозреваемого. 669 01:01:10,500 --> 01:01:11,680 Надрать задницу! 670 01:01:18,180 --> 01:01:21,340 Спецназ часто называют самая могущественная сила в мире. 671 01:01:21,341 --> 01:01:26,106 Но то, что говорят военные планировщики, наконечник копья в боевых действиях. 672 01:01:26,300 --> 01:01:30,880 Недавнее исследование VA, опубликованное в New Английский журнал медицины обнаружил, что 673 01:01:30,881 --> 01:01:34,161 Солдаты спецназа страдают от 674 01:01:34,203 --> 01:01:38,034 ПТСР после боя почти в два раза дороже. 675 01:01:43,900 --> 01:01:47,222 Демонстрация поддержки Фланаган появляются через 676 01:01:47,223 --> 01:01:50,620 все социальные сети, призывая полицию к сдержанности. 677 01:01:50,621 --> 01:01:53,060 В любых попытках его задержать. 678 01:01:53,120 --> 01:01:56,755 Мы видим множество вирусные посты со всего мира 679 01:01:56,756 --> 01:02:00,120 страна, от ветеранов студентам колледжа. 680 01:02:03,500 --> 01:02:04,333 Привет. 681 01:02:04,420 --> 01:02:05,760 Добрый день. 682 01:02:07,700 --> 01:02:09,540 Вы все рисуете? 683 01:02:10,780 --> 01:02:11,700 Ага. 684 01:02:13,380 --> 01:02:17,100 Сколько это обычно стоит? 685 01:02:28,890 --> 01:02:30,490 Проведение однодневной акции. 686 01:02:31,710 --> 01:02:32,543 Бесплатно. 687 01:02:33,090 --> 01:02:33,950 Для кого угодно. 688 01:02:35,790 --> 01:02:37,672 Вы пролили кровь за эту страну. 689 01:02:40,170 --> 01:02:42,170 Давайте позаботимся об этой ноге. 690 01:02:42,570 --> 01:02:43,403 Подписывайтесь на меня. 691 01:02:58,070 --> 01:02:59,770 Мунк, это аэропорт? 692 01:03:02,630 --> 01:03:03,990 Они не могут следовать. 693 01:03:19,120 --> 01:03:20,640 Чувак, я думаю, мы попали. 694 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Контроль, Черный Ястреб 7. 695 01:03:23,720 --> 01:03:25,020 Цель нейтрализована. 696 01:03:26,800 --> 01:03:29,212 Отправка наземных частей на аэродром Уолтерс. 697 01:04:16,000 --> 01:04:17,588 Эй, Танкер, ты в порядке? 698 01:04:18,040 --> 01:04:19,040 Да, я в порядке. 699 01:04:22,480 --> 01:04:26,440 Я не хочу говорить тебе, как сильно я ненавижу тюрьму. 700 01:04:27,200 --> 01:04:28,965 Мы еще не вышли из игры. 701 01:04:33,070 --> 01:04:34,776 У тебя есть с собой кредитная карта? 702 01:04:49,360 --> 01:04:49,840 Ух ты. 703 01:04:50,160 --> 01:04:54,880 Вы взяли на себя смелость сменить свой пластины для чистого Texas Tech. 704 01:04:55,680 --> 01:04:59,037 Черт возьми, этого дракона не спрячешь. слишком долго. 705 01:04:59,120 --> 01:05:00,040 Это придется сделать. 706 01:05:00,041 --> 01:05:01,335 Я отведу тебя в тюрьму. 707 01:05:02,420 --> 01:05:05,200 Мой приятель в них служил. 708 01:05:06,140 --> 01:05:07,220 Он помог тебе. 709 01:05:09,500 --> 01:05:10,971 Я не могу отблагодарить вас. 710 01:05:11,240 --> 01:05:13,416 Возможно, мы были в разных войнах. 711 01:05:14,260 --> 01:05:15,495 Мы все еще братья. 712 01:05:16,880 --> 01:05:18,480 Теперь вы путешествуете безопасно. 713 01:05:38,140 --> 01:05:40,860 О Боже, я не хочу умирать в Техасе. 714 01:05:41,240 --> 01:05:42,160 Давай, Текс! 715 01:05:42,320 --> 01:05:43,261 Спой со мной! 716 01:05:43,620 --> 01:05:47,180 Мы олени на равнине антилоп. 717 01:05:55,440 --> 01:05:57,380 Как, черт возьми, мы его потеряли? 718 01:05:58,800 --> 01:05:59,760 Это невозможно. 719 01:06:06,500 --> 01:06:08,441 Последний список регистрации, мэм. 720 01:06:32,470 --> 01:06:37,640 Полиция штата Кентукки только что опубликовала информацию имя потерпевшего на месте преступления. 721 01:06:37,760 --> 01:06:39,100 Капитан Флэнаган сбежал. 722 01:06:39,280 --> 01:06:45,800 Это был Тодд Феррис, 58-летний мужчина. выдающийся адвокат в Луисвилле 723 01:06:45,801 --> 01:06:50,440 защитивший многих громких клиентов, в том числе экс-губернатора. 724 01:06:50,580 --> 01:06:55,640 The Louisville Courier опубликовал статью о их сайт около 20 минут назад со ссылкой на 725 01:06:55,641 --> 01:07:03,100 отчет об аресте 2004 года с обвинением Тодда Феррис с многомиллионным реальным состоянием 726 01:07:03,101 --> 01:07:06,040 схема мошенничества с недвижимостью, которая была позже упал. 727 01:07:06,240 --> 01:07:08,080 Далее в истории говорится... 728 01:08:26,320 --> 01:08:27,280 Ты в порядке? 729 01:08:27,680 --> 01:08:29,460 Эй, ты в порядке? 730 01:08:29,680 --> 01:08:30,520 Ты в порядке? 731 01:08:31,860 --> 01:08:33,154 Я звонил тебе. 732 01:08:33,780 --> 01:08:35,097 Скажи мне, что все в порядке. 733 01:08:35,180 --> 01:08:35,820 Я в порядке. 734 01:08:35,980 --> 01:08:36,560 Я в порядке. 735 01:08:36,720 --> 01:08:37,280 Ух-ух. 736 01:08:37,360 --> 01:08:38,640 Я слышу это в твоем голосе. 737 01:08:38,660 --> 01:08:40,072 Не говори мне чушь, Райан. 738 01:08:41,320 --> 01:08:42,153 Тара. 739 01:08:42,240 --> 01:08:42,860 Я в порядке. 740 01:08:43,140 --> 01:08:43,973 Где ты? 741 01:08:45,120 --> 01:08:46,000 Тайлер, Техас. 742 01:08:46,700 --> 01:08:48,500 Что, кстати, очаровательно. 743 01:08:48,700 --> 01:08:49,533 Боже мой. 744 01:08:49,720 --> 01:08:51,220 Я так волновалась, что... 745 01:08:51,860 --> 01:08:55,160 Камеры потеряли тебя на шесть часов. 746 01:08:58,180 --> 01:08:59,020 Где ты? 747 01:09:00,000 --> 01:09:01,420 У моей сестры. 748 01:09:02,620 --> 01:09:04,160 Тоже, кстати, очаровательный. 749 01:09:09,280 --> 01:09:10,113 Хм... 750 01:09:13,210 --> 01:09:14,290 Скажи мне что-нибудь. 751 01:09:18,540 --> 01:09:19,716 Была ли это самооборона? 752 01:09:24,120 --> 01:09:26,591 Такое ощущение, что все, что я делаю, самооборона. 753 01:09:27,380 --> 01:09:28,968 Это не ответ, детка. 754 01:09:32,680 --> 01:09:36,340 Я сделал все, что мог, чтобы не причинить ему вреда. 755 01:09:36,440 --> 01:09:37,320 Я обещаю. 756 01:09:38,020 --> 01:09:39,760 И он выстрелил мне в ногу. 757 01:09:40,020 --> 01:09:42,020 Но это был он или я, Тара. 758 01:09:42,720 --> 01:09:43,620 Я клянусь. 759 01:09:47,300 --> 01:09:48,771 Тогда я рад, что это был ты. 760 01:09:57,060 --> 01:10:00,200 Эй, я много думал об этом пляже. 761 01:10:00,880 --> 01:10:01,713 Пляж? 762 01:10:01,800 --> 01:10:03,020 Какой пляж? 763 01:10:04,420 --> 01:10:06,140 Тот, что недалеко от Канкуна. 764 01:10:06,860 --> 01:10:07,693 Помнить? 765 01:10:07,920 --> 01:10:08,753 Ой. 766 01:10:09,720 --> 01:10:10,553 Тот пляж. 767 01:10:21,480 --> 01:10:23,960 Местные жители прозвали его Ла Монгоста. 768 01:10:24,280 --> 01:10:24,920 Ага. 769 01:10:25,060 --> 01:10:26,420 Мангуст. 770 01:10:26,580 --> 01:10:26,760 Ага. 771 01:10:27,440 --> 01:10:29,264 Почему они снова так называют это? 772 01:10:29,840 --> 01:10:30,860 Никаких змей. 773 01:10:33,400 --> 01:10:36,760 Насколько я помню, мы устроили какой-то эпический секс на тот пляж. 774 01:10:38,900 --> 01:10:40,560 Действительно, мы это сделали. 775 01:10:45,460 --> 01:10:46,660 Тебе следует вернуться. 776 01:10:52,520 --> 01:10:53,400 Вы это имеете в виду? 777 01:10:53,960 --> 01:10:54,420 Ага. 778 01:10:54,560 --> 01:10:56,000 Это мой пенсионный план. 779 01:10:59,120 --> 01:10:59,580 Хорошо. 780 01:10:59,581 --> 01:11:00,699 Вот что я вам скажу. 781 01:11:02,720 --> 01:11:06,320 Ты доберешься до мангуста, и мы возьмем ты оттуда. 782 01:11:15,080 --> 01:11:16,315 Это всегда был ты. 783 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 И только ты. 784 01:11:18,440 --> 01:11:19,400 Вся моя жизнь. 785 01:11:23,960 --> 01:11:25,140 И ты для меня. 786 01:12:06,800 --> 01:12:08,057 Да, просто поставь его в парк. 787 01:12:08,140 --> 01:12:08,973 Доброе утро, Тим. 788 01:12:09,960 --> 01:12:10,897 Что происходит? 789 01:12:10,980 --> 01:12:11,813 Рой. 790 01:12:12,240 --> 01:12:13,897 Ищу сбежавшего ветеринара. 791 01:12:13,980 --> 01:12:15,156 Он ограбил Форт-Нокс. 792 01:12:15,640 --> 01:12:16,740 Я просто работаю здесь. 793 01:12:17,400 --> 01:12:19,357 Собираетесь в Сан-Антонио? 794 01:12:19,440 --> 01:12:20,273 Как обычно. 795 01:12:22,240 --> 01:12:23,073 Все в порядке. 796 01:12:23,480 --> 01:12:24,715 Тогда удачи. 797 01:12:49,210 --> 01:12:50,043 Спасибо, Рой. 798 01:12:57,040 --> 01:12:57,880 Все еще болит? 799 01:12:58,660 --> 01:12:59,520 Я буду в порядке. 800 01:13:01,120 --> 01:13:03,860 Этот парень застрелил меня еще в Кентукки. 801 01:13:03,861 --> 01:13:05,337 На случай, если вам интересно. 802 01:13:05,420 --> 01:13:06,253 Я не был. 803 01:13:06,780 --> 01:13:09,251 Я сообщу полиции штата, что видел тебя. 804 01:13:09,580 --> 01:13:10,933 Переезд в Оклахому. 805 01:13:11,540 --> 01:13:14,217 Возьми пару десятков грузовиков ветеринаров брата. чтобы тоже позвонить. 806 01:13:14,300 --> 01:13:18,006 К концу дня ваши кобылы будут охотюсь на тебя на Аляске. 807 01:13:18,860 --> 01:13:19,978 Спасибо, брат. 808 01:13:22,220 --> 01:13:24,926 Я был военнопленным в НАММ три с половиной года. лет. 809 01:13:26,760 --> 01:13:28,113 Охранники причиняли мне боль. 810 01:13:29,320 --> 01:13:30,967 Везде, где можно было понять. 811 01:13:33,100 --> 01:13:37,940 Всякий раз, когда я могу помочь брату-ветерану, У меня такое чувство, будто я причиняю вред их охранникам. 812 01:13:39,580 --> 01:13:40,413 Совсем немного. 813 01:14:08,640 --> 01:14:09,900 Это Шелби, старина. 814 01:14:09,920 --> 01:14:11,920 Он только что перебрался в Нью-Мексико. 815 01:14:14,560 --> 01:14:15,900 Я видел эту Шелби. 816 01:14:16,180 --> 01:14:17,360 Рядом со Шривпортом. 817 01:14:20,160 --> 01:14:24,336 Да, этот фанат во всех новостях прогуливаясь по улице в Вегасе. 818 01:14:38,940 --> 01:14:40,360 Поступил звонок. 819 01:14:40,500 --> 01:14:42,206 Он возвращается в Кентукки. 820 01:14:42,620 --> 01:14:43,640 Это чушь. 821 01:14:43,980 --> 01:14:45,039 Ему оказывают помощь. 822 01:14:45,220 --> 01:14:46,053 От кого? 823 01:14:46,180 --> 01:14:47,040 Не имеет значения. 824 01:14:47,660 --> 01:14:49,640 Они все думают, что он Джон Уэйн. 825 01:14:50,280 --> 01:14:51,113 Что? 826 01:14:51,540 --> 01:14:53,305 Выбросить «Шелби» и спрятаться прямо сейчас? 827 01:14:54,480 --> 01:14:56,421 Эти деньги не прячутся. 828 01:14:58,520 --> 01:14:59,700 Куда бы вы пошли? 829 01:14:59,701 --> 01:15:01,289 Ты только что убил кого-то. 830 01:15:03,400 --> 01:15:05,341 Куда он направлялся все это время? 831 01:15:12,730 --> 01:15:14,290 Переместите всех на юг. 832 01:15:15,050 --> 01:15:19,168 Я закрою эту границу крепче, чем история поиска моего пасынка. 833 01:15:23,400 --> 01:15:25,760 Теперь я поймал тебя, сукин ты сын. 834 01:16:00,280 --> 01:16:01,920 Ты и я снова, Хелен. 835 01:16:02,260 --> 01:16:04,200 Мне приятно это слышать, Фанг. 836 01:16:04,560 --> 01:16:06,320 Мы могли бы быть кем-то, дорогая. 837 01:16:06,321 --> 01:16:09,300 Если бы вы не были, ну, вы знаете, прибором. 838 01:16:09,740 --> 01:16:11,080 Я не могу. 839 01:16:11,220 --> 01:16:12,053 Неважно. 840 01:16:22,640 --> 01:16:24,480 Эй, где ты сейчас? 841 01:16:24,800 --> 01:16:26,300 Техас, я думаю. 842 01:16:26,560 --> 01:16:31,740 Но учитывая навигационные навыки Мунка, это вполне мог быть Вайоминг. 843 01:16:32,080 --> 01:16:35,060 Она медленная, но черт возьми, она маневренная. 844 01:16:35,220 --> 01:16:36,440 Медведи на тебя. 845 01:16:36,580 --> 01:16:37,920 Все ясно пока. 846 01:16:38,480 --> 01:16:39,560 Куда вы направились? 847 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Мангуст. 848 01:16:41,960 --> 01:16:42,840 Сарай? 849 01:16:42,841 --> 01:16:44,140 Пляж. 850 01:16:45,040 --> 01:16:46,780 Несколько сотен кликов на юг. 851 01:16:47,400 --> 01:16:48,233 Так? 852 01:16:50,240 --> 01:16:52,360 Мечтаю о настоящей Маргарите. 853 01:16:53,980 --> 01:16:55,380 Не хотите присоединиться ко мне, мальчики? 854 01:16:57,940 --> 01:16:58,900 Черт возьми, да. 855 01:16:59,120 --> 01:16:59,940 Черт возьми, да. 856 01:16:59,980 --> 01:17:02,360 Я искал новое место для выхода на пенсию. 857 01:17:02,660 --> 01:17:03,760 Да, то же самое здесь. 858 01:17:09,840 --> 01:17:14,300 Хелен, мне нужно, чтобы ты нашла мне троих ближайшие пункты пропуска в Мексику. 859 01:17:14,301 --> 01:17:18,340 Капитан Флэнаган делает всех нас теми, кто служить, чувствовать себя уполномоченным. 860 01:17:18,640 --> 01:17:19,473 Как же так? 861 01:17:20,120 --> 01:17:23,860 Ну, как и все мы, он борется против системы, которая все 862 01:17:23,861 --> 01:17:28,100 слишком часто недооценивает ветеранов, и он слеп к их страданиям. 863 01:17:28,380 --> 01:17:29,213 Спасибо. 864 01:17:30,620 --> 01:17:35,020 Ветеранские организации со всего мира. США публично заявили 865 01:17:35,021 --> 01:17:40,080 солидарность с капитаном Фланаганом, подготавливая и без того массовую волну 866 01:17:40,081 --> 01:17:42,728 поддержка, которая в настоящее время охватывает нация. 867 01:17:46,260 --> 01:17:54,500 Он установлен в пункте назначения 868 01:18:00,380 --> 01:18:02,480 находится на 200 ярдов впереди. 869 01:18:02,680 --> 01:18:03,940 Спасибо, Фелин. 870 01:18:04,080 --> 01:18:06,880 Но нам нужно будет перейти к варианту два. 871 01:18:07,580 --> 01:18:08,639 Расчет маршрута. 872 01:18:09,420 --> 01:18:10,949 Кто-нибудь готов прямо сейчас? 873 01:18:11,160 --> 01:18:11,860 Мы сейчас выйдем. 874 01:18:11,861 --> 01:18:11,880 Прохладный. 875 01:18:11,881 --> 01:18:12,999 Разве это не удовольствие 876 01:19:39,180 --> 01:19:40,340 увидеть тебя снова? 877 01:19:40,341 --> 01:19:43,920 Подозреваемый едет на восток по Хайленду, 3 мили на запад, 83. 878 01:19:44,420 --> 01:19:45,560 Мы нашли его, сэр. 879 01:19:45,720 --> 01:19:47,400 Восток на Хайленде до 83 года. 880 01:19:47,920 --> 01:19:50,370 Имейте в виду, подозреваемый автомобиль теперь изменился 881 01:19:50,371 --> 01:19:53,174 его цвета — черный, а теги — Техас. 882 01:19:53,380 --> 01:19:57,600 Отель, Лима, Виктор, Папа, 0905. 883 01:19:57,900 --> 01:20:00,840 Повторяю, цвет теперь черный с Техасом теги. 884 01:20:01,220 --> 01:20:04,514 Воздушное преследование этой позиции и все доступные единицы. 885 01:20:12,180 --> 01:20:14,197 230 за маневр на яме, сейчас заезжаю. 886 01:20:14,280 --> 01:20:15,400 Давай, давай. 887 01:20:42,040 --> 01:20:43,760 Контроль, это 230. 888 01:20:44,360 --> 01:20:48,680 Я потерял из виду подозреваемого, сейчас направляюсь на юг по 83. 889 01:21:08,200 --> 01:21:11,612 Вас собираются посадить фермеры, выращивающие навоз. мир дерьма. 890 01:21:13,520 --> 01:21:14,991 Статус на блокпостах? 891 01:21:15,080 --> 01:21:16,100 На позиции, сэр. 892 01:21:16,440 --> 01:21:17,969 7-8-1, я говорю подозрительно. 893 01:21:20,820 --> 01:21:23,180 35, сэр, еще в 8-1. 894 01:21:30,120 --> 01:21:30,980 Я понимаю 895 01:21:35,610 --> 01:21:38,561 в нашей прямой трансляции, капитан Фланаган изменил 896 01:21:38,562 --> 01:21:41,759 цвет его автомобиля и является продолжая уклоняться от полиции. 897 01:21:42,110 --> 01:21:46,507 Мы получили сообщения о усилении полиции присутствие вдоль южной границы, 898 01:21:46,590 --> 01:21:49,612 указывая на то, что закон правоприменение готовится 899 01:21:49,654 --> 01:21:52,104 за попытку бежать в Мексику. 900 01:22:11,100 --> 01:22:12,380 Перерасчет маршрута. 901 01:22:12,620 --> 01:22:14,877 Подозреваемый вышел из рубрики 83 юго-запад. 902 01:22:14,960 --> 01:22:16,136 Они предупредили его. 903 01:22:16,680 --> 01:22:19,557 Ну, ему придется повернуть назад, если он все еще хочет пересечься. 904 01:22:19,640 --> 01:22:21,220 Ни за что у него это не получится. 905 01:22:22,280 --> 01:22:25,097 Это наш шанс заблокировать его против Залив. 906 01:22:25,180 --> 01:22:26,298 Приведите все подразделения. 907 01:22:38,740 --> 01:22:44,420 Вариант 3 пересечения границы составляет 44,3 мили. обратно на юго-запад. 908 01:22:44,960 --> 01:22:46,784 Ваша очередь невозможна. 909 01:22:47,520 --> 01:22:48,877 Позвоните в администрацию губернатора. 910 01:22:48,960 --> 01:22:51,431 Пусть они разберут ВВС Национальной гвардии. 911 01:22:54,220 --> 01:22:55,053 Сэр. 912 01:23:39,210 --> 01:23:40,730 Все в точку. 913 01:23:58,280 --> 01:24:05,580 CNN стало известно, что Техасский дорожный патруль Майор Уолтер Поуп, человек, возглавлявший 914 01:24:05,581 --> 01:24:10,600 усилия по задержанию Фланагана, столкнулся три отдельных государственных внутренних 915 01:24:10,601 --> 01:24:15,180 расследования превышения силы, ни одно из которых не привело к уголовным обвинениям. 916 01:24:15,520 --> 01:24:18,320 CNN обратился к майору Поупу с просьбой комментарий. 917 01:24:19,760 --> 01:24:20,940 Статус по подразделениям. 918 01:24:21,740 --> 01:24:23,152 Отряды сходятся в Лос-Анджелесе 919 01:24:33,620 --> 01:24:34,453 я 920 01:25:35,170 --> 01:25:38,767 должен сообщить вам, Флан, что спереди слева 921 01:25:38,768 --> 01:25:42,150 шина автомобиля поврежден и не подлежит ремонту. 922 01:25:42,530 --> 01:25:43,690 Да неужели? 923 01:25:45,450 --> 01:25:46,870 Контрольная, 217. 924 01:25:47,010 --> 01:25:48,951 Подозреваемый остановился на кольцевой развязке. 925 01:25:49,750 --> 01:25:52,910 Автомобиль на выезде на United Route 151. 926 01:25:54,470 --> 01:25:55,590 Очистите воздушное пространство. 927 01:25:55,810 --> 01:25:57,310 Сэр, это Контроль. 928 01:25:57,530 --> 01:25:58,648 Очистите воздушное пространство. 929 01:25:58,770 --> 01:26:03,230 Правоохранительные органы Техаса приказали местным новости по очистке воздушного пространства. 930 01:26:03,550 --> 01:26:08,170 Поэтому мы не сможем привести вас вживую освещение того, что сейчас произойдет. 931 01:26:11,110 --> 01:26:13,490 Наземным подразделениям разрешено вступать в бой по своему желанию. 932 01:26:15,690 --> 01:26:18,161 Выйти из автомобиля руками вверх. 933 01:26:18,910 --> 01:26:21,070 Водитель, немедленно выйдите из машины! 934 01:26:21,071 --> 01:26:21,904 Проклятие! 935 01:26:41,760 --> 01:26:43,060 Опять эти ублюдки! 936 01:26:43,500 --> 01:26:45,088 Поднимите туда вертолет спецназа! 937 01:26:45,300 --> 01:26:46,418 Оно снова в Тайлере. 938 01:26:46,600 --> 01:26:48,597 Ну а что насчет ВВС Национальной гвардии? 939 01:26:48,680 --> 01:26:49,857 Вайпер-1, это Контроль. 940 01:26:49,940 --> 01:26:50,540 Сообщите о своей позиции. 941 01:26:50,840 --> 01:26:52,277 Контроль, это Вайпер 1. 942 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 Мне 10, Майк Сапп. 943 01:26:54,460 --> 01:26:55,797 Выйдите из автомобиля! 944 01:26:55,880 --> 01:26:58,560 Если вы не подчинитесь, мы будем стрелять по ты! 945 01:27:29,770 --> 01:27:34,650 Теперь я ясно вижу, что дождь закончился. 946 01:27:37,570 --> 01:27:42,470 Я вижу все препятствия на своем пути. 947 01:27:45,470 --> 01:27:50,150 Ушли темные тучи, которые меня держали слепой. 948 01:27:51,570 --> 01:27:54,790 Будет ярко, ярко, ярко. 949 01:27:55,410 --> 01:27:56,830 Это блестящий день. 950 01:27:58,750 --> 01:27:59,583 Позволять 951 01:28:26,740 --> 01:28:26,960 мне! 952 01:28:27,100 --> 01:28:28,218 Я понял тебя, брат. 953 01:28:28,920 --> 01:28:29,753 Пока, Эйлин! 954 01:28:35,250 --> 01:28:36,210 До свидания, Фанг. 955 01:28:50,860 --> 01:28:52,377 Где еще Национальная гвардия? 956 01:28:52,460 --> 01:28:54,107 Должно быть уже там, сэр. 957 01:29:12,070 --> 01:29:12,930 Вытащите его. 958 01:29:14,650 --> 01:29:15,483 Вы меня услышали. 959 01:29:16,450 --> 01:29:17,283 Сделайте это! 960 01:29:17,710 --> 01:29:19,027 Вайпер-1, это Контроль. 961 01:29:19,110 --> 01:29:20,639 Вам разрешено вступать в бой. 962 01:29:24,510 --> 01:29:25,343 Пит, 963 01:29:36,170 --> 01:29:37,887 вам разрешено поразить цель. 964 01:29:37,970 --> 01:29:39,499 Что, черт возьми, происходит? 965 01:29:44,570 --> 01:29:46,746 Центр, мои бомбы неисправны. 966 01:29:53,660 --> 01:29:55,780 Пришло время для этих Маргарит, мальчики. 967 01:29:56,460 --> 01:29:57,480 Черт возьми! 968 01:29:59,660 --> 01:30:01,072 Вызовите береговую охрану! 969 01:30:02,760 --> 01:30:05,560 Майор Поуп, у ФБР есть юрисдикция. 970 01:30:05,980 --> 01:30:07,577 Это были международные воды. 971 01:30:07,660 --> 01:30:10,057 Я думаю, это закончилось не так, как ты счел нужным. 972 01:30:10,140 --> 01:30:10,973 А, Уолтер? 973 01:30:23,560 --> 01:30:24,460 Ага. 974 01:30:25,960 --> 01:30:30,600 Они носят маску! 975 01:30:31,560 --> 01:30:41,740 Я не могу заставить тебя выглядеть уф. 976 01:30:41,780 --> 01:30:43,600 Мы закончим это. 977 01:30:43,601 --> 01:30:44,220 Заботиться. 978 01:30:44,340 --> 01:30:45,880 Тебе придется вернуть нас в ядро завтра. 979 01:30:45,881 --> 01:30:46,797 В большой пустыне! 980 01:30:46,880 --> 01:30:46,900 Не уходи. 981 01:30:46,901 --> 01:30:47,980 Я теряю эти маргариты. 982 01:30:47,981 --> 01:30:48,300 Вот они. 983 01:30:48,301 --> 01:30:50,007 Я собираюсь пойти в больницу. 984 01:30:51,260 --> 01:30:57,164 Капитан Райан Фланаган избежал плена невредимым, летал 985 01:30:57,165 --> 01:31:02,060 над международными водами с помощью членов своего подразделения.